Men kin tsjin in oun net gapje – Fries Gegen ’n Backoven ist übel gaffen – Duits Gape against an oven – Engels Est insufflare stultum fornacibus ore – Latijn
Hartstikke leuk, HR, die artikelen en die taalkundige weetjes! Het is logisch dat wij van een dergelijke spreuk niets begrijpen met onze gesloten , elektrische ovens..
heerrozenwater 
Diplomazwemmen voor Cheerleaders?
LikeLike
Roeien met de riemen die je hebt
Ja, ik weet het, slaat nergens op.
LikeGeliked door 1 persoon
Tegen de stroom in
idem
LikeLike
Daar kunnen ze in Oeteldonk een puntje aan zuigen
LikeLike
Hoe ga jij verkleed? Ik ga als water!
LikeLike
Carnaval is zooo fijn,
Roeien ins Blaue hinein!
Kijk uit voor een lel met de spaan,
want anders ga je eraan…
LikeLike
Ik kon de spreuk van de dag niet zelf oplossen. Heb weer moeten spieken. Sorry, HR
LikeLike
En ? Week 1
LikeLike
“Het onmogelijke wordt niet van je verwacht”
LikeLike
Ik snapte de verklaring niet maar dan helpt Google:
https://www.dbnl.org/tekst/stoe002nede01_01/stoe002nede01_01_1797.php
Leuk de versies in andere talen:
Men kin tsjin in oun net gapje – Fries
Gegen ’n Backoven ist übel gaffen – Duits
Gape against an oven – Engels
Est insufflare stultum fornacibus ore – Latijn
LikeLike
Hartstikke leuk, HR, die artikelen en die taalkundige weetjes! Het is logisch dat wij van een dergelijke spreuk niets begrijpen met onze gesloten , elektrische ovens..
LikeGeliked door 1 persoon
Als je in slaap valt verbrandt het gerecht?
LikeLike
Ik vind trouwens jouw oplossing vele malen leuker, hannah!
LikeGeliked door 2 people
Tante Mien, mag ik je boegbeeld even zien?
LikeLike
Gefeliciteerd, Week 1!
LikeLike